РОЗВИТОК ГРОМАД:
Київ online
Довіра, Інституції, Фінанси та Люди
Долучайтесь до двох інтенсивних днів дискусій, обміну знаннями та обговорення інноваційних ідей щодо ключових викликів регіонального та місцевого розвитку, актуальних як для української, так і для міжнародної аудиторії.
Про Міжнародне експертне обговорення 2020
Чому саме зараз?

Реформа місцевого самоврядування в Україні докорінно змінила базу для розробки та впровадження політики регіонального та місцевого розвитку. Після місцевих виборів у жовтні 2020 року країна вже функціонує на новій територіальній основі. Відтепер 1469 громад мають повноваження та ресурси, що дозволяють їм реалізовувати своє право на самоврядування як і планувати, інвестувати та реалізовувати проєкти розвитку.

З 2021 року Україна розпочне новий цикл регіональної політики, що базується на новій Державній стратегії регіонального розвитку, затвердженій урядом у серпні 2020 року. Вслід за Стратегією, буде розроблений План реалізації та планувальні документи регіонального рівня. Всі ці значні події відбулися на фоні кризи, спричиненої пандемією COVID-19.

Після становлення нового адміністративно-територіального устрою держави та після передачі повноважень та фінансових ресурсів на місцевий рівень протягом останніх 4-5 років, настав час зосередитись на тому, як ця структура та повноваження можуть бути використані для пришвидшення розвитку. Це ставить перед нами численні запитання щодо ролі інституцій, людей, фінансів та довіри у публічному управлінні.

Чого очікувати?

На Міжнародному експертному обговоренні ми хотіли б зосередити увагу на темах, які, на наш погляд, мають вирішальне значення для політики розвитку в Україні та в усьому світі. Ми пропонуємо звернути увагу на деякі базові концепції розвитку під новим кутом зору, який нам диктують нові обставини.

Програма буде організована навколо ключових концепцій, зазначених і у назві Міжнародного експертного обговорення 2020 року. Ці концепції ми згрупували у три основні напрями:

  • Напрям 1
    Інституції та урядування
  • Напрям 2
    Фінанси та повноваження
  • Напрям 3
    Люди та довіра
У ФОКУСІ
  • 3
    Основні промови
  • 2
    Панельні дискусії
  • 3
    Воркшопи
  • 1
    Інтерв’ю
  • 12
    Країн
  • 2
    Робочі мови
Програма
ЧТ 10.12
ПТ 11.12

10:00

Відкриття та привітання

  • Ольга Стефанішина , Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України
  • Матті Маасікас, Посол Європейського Союзу в Україні
  • Бастіан Файгель, директор Програми «U-LEAD з Європою» від GIZ

10:20

Роз’яснення щодо того, як буде проходити конференція: воркшопи, засоби комунікації та взаємодія, онлайн-матеріали

  • Євген Духович, старший радник з питань реформування комунікацій та діалогу

10:30 – 11:30

Панельна дискусія: “Урядування задля розвитку”

    У форматі діалогу під час першої панельної дискусії ми обговоримо плани уряду України та міжнародних партнерів щодо підтримки розвитку новостворених громад. У той час як українська сторона зможе представити плани у сфері місцевого та регіонального розвитку, представники ЄС та країн-членів розкажуть про пріоритети своєї підтримки протягом наступного періоду.
  • Олексій Чернишов, Міністр розвитку громад та територій України
  • Матті Маасікас, Посол Європейського Союзу в Україні
  • Оле Егберг Міккелсен, Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Данії в Україні
  • Анка Фельдгузен, Надзвичайний і Повноважний Посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні
  • Томаж Менцін, Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Словенія в Україні

  • Модератор: Бастіан Файгель, директор Програми «U-LEAD з Європою» від GIZ
    Кореспондентка: Анна Буняк, менеджерка Північного регіонального хабу, «U-LEAD з Європою»

Основна доповідь “Прозорість, довіра та державні послуги”

    Пан Катейнен впевнений, що криза створила можливість і сильну необхідність зміни наших підходів до роботи на краще. Нам слід поставити собі декілька запитань: Чи можемо ми стимулювати екологічне відновлення? Які засоби влади та використання інформації ми хочемо підтримати? Як ми можемо зменшити нерівність і збільшити довіру? Як ми можемо реформувати економіку та зробити її більш стійкою? На яких умовах ми хочемо використовувати технології? Відповіді на ці та інші питання від колишнього прем'єр-міністра Фінляндії та Комісара ЄС, безумовно, стануть доброю основою для роздумів та пошуку нових сенсів. Не тільки під час промови.
  • Юркі Катайнен, президент фінського фонду інновацій “SITRA”
  • Модератор: Андрей Хорват, заступник директора Програми “U-LEAD з Європою” від GIZ

    Пан Катейнен впевнений, що криза створила можливість і сильну необхідність зміни наших підходів до роботи на краще. Нам слід поставити собі декілька запитань: Чи можемо ми стимулювати екологічне відновлення? Які засоби влади та використання інформації ми хочемо підтримати? Як ми можемо зменшити нерівність і збільшити довіру? Як ми можемо реформувати економіку та зробити її більш стійкою? На яких умовах ми хочемо використовувати технології? Відповіді на ці та інші питання від колишнього прем'єр-міністра Фінляндії та Комісара ЄС, безумовно, стануть доброю основою для роздумів та пошуку нових сенсів. Не тільки під час промови.
  • Юркі Катайнен, президент фінського фонду інновацій “SITRA”
  • Модератор: Андрей Хорват, заступник директора Програми “U-LEAD з Європою” від GIZ

Panel discussion: “Governance and Institutional Support for Development”

    The panel will address the plans of the Ukrainian government and the international development partners on how they will support development of the new municipalities. MinRegion will present the plans to upgrade the functioning of the State Regional Development Fund and the upcoming process of the implementation of the State Strategy for Regional Development and its Action Plan. Representatives of EU Member States, which have been supporting the local self-government and decentralisation process through the U-LEAD with Europe programme, will elaborate the focus of their support in the upcoming period, and their expectations towards the municipalities and the government.
  • Jyrki Katainen, President of Finnish Innovation Fund SITRA
  • Moderator: Andrej Horvat, GIZ Deputy Programme Director of U-LEAD with Europe

    Об’єднання сіл та міст у більші громади зумовило значне інституційні зміни. Основним викликом сьогодні стає подальше удосконалення цих інституцій та їхня орієнтація на розвиток. Доповідачі поділяться своїми поглядами та порадами щодо різних аспектів цього виклику. Один з них - зробити місцеві інституції сильнішими та та більш стійкими, а також чітко розділити функції держави та органів місцевого самоврядування. Якщо це – «вертикальний» виклик координації, то «горизонтальний» полягає у заохоченні співпраці та солідарності між громадами з різними можливостями та структурами економіки. В основі цих викликів є досягнення стандартів належного урядування на місцевому рівні та покращення якості послуг, що надаються громадянам.
  • Рето Штайнер, декан Школи менеджменту і права, Швейцарія
  • Ґреґор Вірант, директор програми «SIGMA» у ОЕСР
  • Віктор Тимощук, головний експерт напряму з покращення надання адмінпослуг для населення Програми «U-LEAD з Європою»
  • Вольфґанґ Дрекслер, професор урядування Таллінського технічного університету
  • Наталія Шаповал, керівниця KSE Institute у Київській школі економіки

  • Модератор: Янез Шуштершіч, експерт з політичної економіки Програми «U-LEAD з Європою», колишній міністр фінансів Словенії
    Кореспондентка: Єлизавета Жуковська, радниця, «U-LEAD з Європою»

Panel discussion: “Governance and Institutional Support for Development”

    The panel will address the plans of the Ukrainian government and the international development partners on how they will support development of the new municipalities. MinRegion will present the plans to upgrade the functioning of the State Regional Development Fund and the upcoming process of the implementation of the State Strategy for Regional Development and its Action Plan. Representatives of EU Member States, which have been supporting the local self-government and decentralisation process through the U-LEAD with Europe programme, will elaborate the focus of their support in the upcoming period, and their expectations towards the municipalities and the government.
  • Jyrki Katainen, President of Finnish Innovation Fund SITRA
  • Moderator: Andrej Horvat, GIZ Deputy Programme Director of U-LEAD with Europe


    Розширення повноважень органів місцевого самоврядування щодо надання послуг та в питаннях місцевого розвитку, повинне узгоджуватись з достатніми фінансовими ресурсами. На воркшопі мова йтиме про основні джерела доходів громад, труднощі, що пов’язані з їхнім залученням та нові можливості, що відкриваються перед громадами. Зокрема, поговоримо про власні доходи громад (наприклад, податок на доходи фізичних осіб), підтримку, яку надають міжнародні партнери, такі як Світовий банк, та про можливості залучення коштів від приватного сектору. Доповідачі розкажуть про доступні джерела фінансування та про способи їх найефективнішого використання.
  • Ентоні Левітас, старший науковий співробітник Інституту Ватсона Університету Брауна
  • Ґеорґ Мільбрадт, спеціальний посланник уряду Федеративної Республіки Німеччина з питань реформ в Україні (добре урядування, децентралізація та державна служба)
  • В’ячеслав Негода, заступник Міністра розвитку громад та територій України
  • Олександр Слобожан, виконавчий директор Асоціації міст України
  • Ірина Озимок, менеджерка програми місцевого економічного розвитку у Western NIS Enterprise Fund

  • Модератор: Томас Мейер, координатор кластеру належного урядування у GIZ Україна
    Кореспондент: Ієн Мекі, ключовий радник з питань стратегії директора Програми «U-LEAD з Європою» від GIZ

Panel discussion: “Governance and Institutional Support for Development”

    The panel will address the plans of the Ukrainian government and the international development partners on how they will support development of the new municipalities. MinRegion will present the plans to upgrade the functioning of the State Regional Development Fund and the upcoming process of the implementation of the State Strategy for Regional Development and its Action Plan. Representatives of EU Member States, which have been supporting the local self-government and decentralisation process through the U-LEAD with Europe programme, will elaborate the focus of their support in the upcoming period, and their expectations towards the municipalities and the government.
  • Jyrki Katainen, President of Finnish Innovation Fund SITRA
  • Moderator: Andrej Horvat, GIZ Deputy Programme Director of U-LEAD with Europe


    Нове та краще суспільство пропонує нові та кращі історії. Ми повинні про них пам’ятати, коли беремося за трансформацію країни. Ці історії (або ж наративи) – не що інше як нові форми грамотності, які є дуже важливими для розуміння та роботи у сучасному світі: гамірному, заплутаному та динамічному. Ця розмова буде присвячена шести із цих наративів, які можуть нам допомогти побудувати кращий, справедливий та більш згуртований світ.
  • Лазар Джаміч, Xoogler, креативний стратег та викладач

  • Модератор: Хельге Арендс, керівник команди, «U-LEAD з Європою»

Професор Родрігес-Позе є одним з провідних науковців та радників багатьох міжнародних організацій з питань політики регіонального розвитку. Його головний меседж полягає в тому, що розвиток стосується не лише грошей. Інституції та якість урядування є важливішими. Результати політики регіонального та місцевого розвитку значно відрізняються між країнами та територіями з різними рівням урядування – і не завжди в очікуваному ключі. Наприклад, одне з його досліджень показало, що в країнах з менш якісним урядуванням, більш децентралізована система управління може покращити загальне задоволення життям, економікою, урядом, демократією та якістю освіти, але не обов'язково послугами у сфері охорони здоров’я. Вам цікаво, як це може стосуватися України? Ви дізнаєтесь про це, прослухавши його доповідь.
  • Андрес Родріґез-Позе, професор Princesa de Asturias, професор економічної географії Лондонської школи економіки і політичних наук
  • Модераторка: Ангелікі Мавріду, радниця директора Програми, «U-LEAD з Європою»

Panel discussion: “Governance and Institutional Support for Development”

    The panel will address the plans of the Ukrainian government and the international development partners on how they will support development of the new municipalities. MinRegion will present the plans to upgrade the functioning of the State Regional Development Fund and the upcoming process of the implementation of the State Strategy for Regional Development and its Action Plan. Representatives of EU Member States, which have been supporting the local self-government and decentralisation process through the U-LEAD with Europe programme, will elaborate the focus of their support in the upcoming period, and their expectations towards the municipalities and the government.
  • Jyrki Katainen, President of Finnish Innovation Fund SITRA
  • Moderator: Andrej Horvat, GIZ Deputy Programme Director of U-LEAD with Europe



Досить часто кажуть, що в Україні не вистачає довіри. Однак чи це насправді так? Ми вважаємо, що до цього питання слід підходити з іншої точки зору: довіра існує, проте вона розподілена не однаково. Час від часу українське суспільство радикально страждає від відсутності довіри, а інколи – від її надлишку. Нам потрібно знайти моделі спілкування між громадянами, інституціями та громадянами, які забезпечать достатній рівень довіри та критичного мислення. Цього балансу складно досягти. На цій панелі ми розглянемо проблеми довіри як в Україні, так і в інших країнах; ми поговоримо про роль довіри для розвитку: як і в громаді, так і в країні загалом.
  • Моніка Брецці, керівниця відділу показників урядування та оцінки результатів діяльності
  • Софія Опацька, декан-засновниця Львівської бізнес-школи, проректорка з науково-педагогічної роботи Українського католицького університету
  • Олена Стяжкіна, філософиня, професорка Національної Академії наук України
  • Андрій Коломійцев, голова Приютівської територіальної громади (Україна)

Модератор: Володимир Єрмоленко, філософ, викладач Києво-Могилянської академії, директор з аналітики у «Інтерньюз-Україна»
Кореспондентка: Тетяна Татарчук, керівниця Чернівецького регіонального офісу програми «U-LEAD з Європою»

Panel discussion: “Governance and Institutional Support for Development”

    The panel will address the plans of the Ukrainian government and the international development partners on how they will support development of the new municipalities. MinRegion will present the plans to upgrade the functioning of the State Regional Development Fund and the upcoming process of the implementation of the State Strategy for Regional Development and its Action Plan. Representatives of EU Member States, which have been supporting the local self-government and decentralisation process through the U-LEAD with Europe programme, will elaborate the focus of their support in the upcoming period, and their expectations towards the municipalities and the government.
  • Jyrki Katainen, President of Finnish Innovation Fund SITRA

  • Moderator: Andrej Horvat, GIZ Deputy Programme Director of U-LEAD with Europe


Наскільки важливий соціальний капітал для розвитку? Яка роль культури, освіти, соціального підприємництва у баченні розвитку України? Яка сила мобілізації громади та формальних та неформальних мереж у забезпеченні згуртованого розвитку? На цьому воркшопі ми зібрали спікерів, які продемонструють свої історії інвестицій у найцінніший та, дуже часто, недооцінений елемент – у людей.
  • Юлія Федів, виконавча директорка Українського культурного фонду, керівниця «Креативної Європи» в Україні
  • Юрій Филюк, СЕО «Промприлад.Реновація», засновник платформи «Тепле Місто» в Івано-Франківську
  • Андрій Закалюк, Вчитель історії та директор Ліцею "Львівський" Львівської міської ради
  • Владімір Прєбіліч, Мер муніципалітету Кочев'є, віце-президент Асоціації місцевого самоврядування (Словенія), викладач
  • Валерія Іонан, заступниця міністра цифрової трансформації з питань євроінтеграції

Модераторка: Мар’яна Семенишин, керівниця команди, «U-LEAD з Європою»
Кореспондентка: Ярина Степанюк, ррадниця, «U-LEAD з Європою»

Panel discussion: “Governance and Institutional Support for Development”

    The panel will address the plans of the Ukrainian government and the international development partners on how they will support development of the new municipalities. MinRegion will present the plans to upgrade the functioning of the State Regional Development Fund and the upcoming process of the implementation of the State Strategy for Regional Development and its Action Plan. Representatives of EU Member States, which have been supporting the local self-government and decentralisation process through the U-LEAD with Europe programme, will elaborate the focus of their support in the upcoming period, and their expectations towards the municipalities and the government.
  • Jyrki Katainen, President of Finnish Innovation Fund SITRA
  • Moderator: Andrej Horvat, GIZ Deputy Programme Director of U-LEAD with Europe

  • Лариса Денисенко, письменниця, адвокатка, громадська активістка

  • Інтерв’юер: Володимир Єрмоленко, філософ, викладач Києво-Могилянської академії, директор з аналітики у «Інтерньюз-Україна»

Panel discussion: “Governance and Institutional Support for Development”

    The panel will address the plans of the Ukrainian government and the international development partners on how they will support development of the new municipalities. MinRegion will present the plans to upgrade the functioning of the State Regional Development Fund and the upcoming process of the implementation of the State Strategy for Regional Development and its Action Plan. Representatives of EU Member States, which have been supporting the local self-government and decentralisation process through the U-LEAD with Europe programme, will elaborate the focus of their support in the upcoming period, and their expectations towards the municipalities and the government.
  • Jyrki Katainen, President of Finnish Innovation Fund SITRA
  • Moderator: Andrej Horvat, GIZ Deputy Programme Director of U-LEAD with Europe

svg
Наступні кроки реформи місцевого самоврядування: розвиток громад
georg-milbradt
Наступні кроки реформи місцевого самоврядування: розвиток громад
Інтерв’ю із Ґеорґом Мільбрадтом, спеціальним посланником уряду Федеративної Республіки Німеччина
з питань реформ в Україні
(добре урядування, децентралізація та державна служба)
Читати
Київ online

Міжнародне експертне обговорення

Розвиток громад: довіра, інституції, фінанси та люди
10-11 грудня 2020

Спікери
Андрес Родріґез-Позе

Професор Princesa de Asturias & Професор економічної географії Лондонської школи економіки і політичних наук

Юркі Катайнен

Президент Фінського фонду інновацій “SITRA”

Лазар Джаміч

Xoogler, креативний стратег та викладач університету

Матті Маасікас

Посол Європейського Союзу в Україні

Анка Фельдгузен

Надзвичайний і Повноважний Посол Федеративної Республіки Німеччина в Україні

Оле Егберг Міккелсен

Надзвичайний і Повноважний Посол Королівства Данії в Україні

Томаж Менцін

Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Словенія в Україні

Ґеорґ Мільбрадт

Спеціальний посланник з питань реформ в Україні (добре врядування, децентралізація та державна служба)

Ольга Стефанішина

Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України 

Олексій Чернишов

Міністр розвитку громад та територій України

Софія Опацька

Декан-засновниця Львівської бізнес-школи, Проректорка з науково-педагогічної роботи Українського католицького університету

Ґреґор Вірант

Директор Програми SIGMA у ОЕСР

Вольфґанґ Дрекслер

Професор урядування Таллінського технічного університету

Владімір Прєбіліч

Мер муніципалітету Кочев'є, віце-президент Асоціації місцевого самоврядування (Словенія), викладач

Юлія Федів

Виконавча директорка Українського Культурного Фонду, Керівниця Креативної Європи в Україні

Рето Штайнер

Декан Школи Менеджменту і Права, Швейцарія

Моніка Брецці

Керівниця відділу показників урядування та оцінки результатів діяльності

В’ячеслав Негода

Заступник Міністра розвитку громад та територій України

Ентоні Левітас

Старший науковий співробітник Інституту Ватсона Університету Брауна

Юрій Филюк

СЕО «Промприлад.Реновація», засновник платформи «Тепле Місто» в Івано-Франківську

Наталія Шаповал

Керівниця KSE Institute у Київській школі економіки

Олександр Слобожан

Виконавчий директор Асоціації міст України

Андрій Коломійцев

Голова Приютівської територіальної громади (Україна)

Олена Стяжкіна

Філософиня, історикиня у Національній Академії наук України

Андрій Закалюк

Вчитель історії та директор Ліцею "Львівський" Львівської міської ради

Віктор Тимощук

Головний експерт напряму з покращення надання адмінпослуг для населення Програми «U-LEAD з Європою»

Володимир Єрмоленко

філософ, викладач Києво-Могилянської академії, директор з аналітики у «Інтерньюз-Україна»

Ірина Озимок

Менеджерка програми місцевого економічного розвитку у Western NIS Enterprise Fund

Модератори
Бастіан Файґель

Директор Програми «U-LEAD з Європою» від GIZ

Янез Шуштершіч

Експерт з політичної економіки програми «U-LEAD з Європою», колишній Міністр фінансів Словенії

Хельге Арендс

Керівник команди, програма «U-LEAD з Європою»

Андрей Хорват

Заступник директора Програми «U-LEAD з Європою» від GIZ

Мар'яна Семенишин

Керівниця команди, Відділ сталого розвитку програми «U-LEAD з Європою»

Томас Мейер

Координатор кластеру належного урядування у GIZ Україна

Ангелікі Мавріду

Радниця директора Програми

Організаційний комітет
Міжнародного експертного обговорення

Голова комітету:

  • Бастіан Файгель, Директор програми «U-LEAD з Європою» від GIZ

Технічне правління:

  • Андрей Хорват, Заступник директора програми
  • Мар’яна Семенишин, Керівниця команди
  • Ярина Степанюк, Радниця

Організаційна робоча група програми «U-LEAD з Європою» :

  • Хельге Арендс, Керівник команди
  • Вадим Бойко, Радник з онлайн-навчання
  • Крістіна Челмакіна, Радниця з місцевого розвитку
  • Євген Духович, Старший радник з питань реформування комунікацій та діалогу
  • Тетяна Фастовець, Координаторка подорожей та заходів
  • Роман Палюх, Радник з питань соціальних мереж та впізнаваності
  • Дмитро Прокопчук, Радник з впізнаваності та комунікацій
  • Ангелікі Мавріду, Радниця
  • Максим Мешковой, Співробітник з питань контрактів та закупівель
  • Ганна Сеїд-заде, Радниця з адміністративних та фінансових питань
  • Тетяна Татарчук, Керівниця Чернівецького регіонального офісу
  • Ярослава Тульку, Радниця зі стратегічного управління
  • Єлизавета Жуковська, Радниця
  • Андріана Змисла, Радниця з надання муніципальних послуг та залучення громадян

  • Технічна підтримка
  • Євгенія Скалига, Дизайнерка

  • B&M EVENT Company
  • Мокрій Світлана, Директор проєкту
  • Ткаченко Катерина, Координатор проєкту
  • Віталій Костюк, Графічний дизайнер
  • Svitlana Kisilova, Комунікаційний координатор проєкту

Контакти
Ярина Степанюк yaryna.stepanyuk@giz.de
Про
«U-LEAD з Європою»

Програма для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку «U-LEAD з Європою» є ініціативою за участі низки донорів і спільно фінансується Європейським Союзом та його державами-членами Німеччиною, Польщею, Швецією, Данією та Естонією. Програма діє у всіх 24 областях України задля посилення спроможності муніципалітетів покращувати умови життя мешканців та рівень надання послуг на місцевому рівні в рамках реформи децентралізації. U-LEAD проводить спеціалізовані тренінги для громад та надає їм необхідні консультації, організовує навчальні поїздки та заходи з обміну досвідом по Україні та за кордон, реалізує проєкти місцевого розвитку в різних сферах діяльності громад, здійснює комунікацію реформи децентралізації для громадян, тісно співпрацює з українськими профільними міністерствами для покращення регіонального розвитку України та підтримує формування ефективної системи багаторівневого управління, посилюючи спроможність територіальних громад.

Про Міжнародне експертне обговорення 2019
13-го грудня 2019 року програма «U-LEAD з Європою» зібрала посадовцій, національних та міжнародних експертів та науковців для участі у Міжнародному експертному обговоренні «Розширення прав і можливостей громад: розбудова стійких та сталих органів місцевого самоврядування». Захід відбувся у Домі децентралізації у Києві та був присвячений питанням територіальної реформи, місцевого самоврядування та соціально-економічного розвитку. Міжнародні гості конференції представили низку практичних прикладів європейських реформ. Активну участь у конференції взяло близько 150 учасників.
Донори